Ви тут: Кафедри / Філології / Наукові публікації
Русский
English
Deutsch
Français
Wednesday, 22-11-2017

Наукові публікації за 2015-2016 навч. рік

СТАТТІ ВАК

1. Артёмова О.И., Иванова В.А., Незовибатько О.В. Особенности создания дистанционного курса для студентов-иностранцев начального этапа обучения // Новий колегіум. Науковий інформаційний журнал.№2. – С.11-14.

2. Бондаренко Л.М. Урахування ментальних особливостей іноземних студентів, що навчаються у ВНЗ України // Вестник Харьковского национального автомобильно-дорожного университета. – Харьков: 2015. – Вып.68. – С.7-12.

3. Кальниченко Н.М. Труднощі передачі перекладознавчих концепцій іншим культурам // Наукові записки 13 Міжнародної наукової конференції "Мова і світ" Кіровоградського державного педагогічного університету ім. В. Вінниченка. Серія: Філологічні науки. Вип.144, 2016, 27-28 березня. – Кіровоград, 2016. – С.152-157.

4. Опришко Н.О. Робота з двомовними словниками як вид лабораторних робіт на заняттях  з української та російської мов як іноземних // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – Вип.14. – Одеса, 2015. – С.21-24.

5. Оробинская М.В. Анализ поэмы А Мариенгофа "Разврвтничаю с вдохновением" с точки зрения глубины текста // Русская филология. Вестник Харьковского национального педагогического университета имени Г.С. Сковороды. – Харьков, 2016. – №2(57). – С.47-52.

6. Писаревська К.В. Мовні засоби вираження ідейно-естетичного змісту в пейзажній поезії Анатолія Перерви // Наукові записки Бердянського державного університету. Філологічні науки:[зб.наук.ст.] / [гол. Ред. В.А. Зарва ]. – Бердянськ: ФО-П Ткачук О.В., 2016. – Вип.IX. – С.19-27.

7. Писаревська К.В. Жовтий колір в ідиостилі Анатолія Перерви // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету імені Г.С.Сковороди. Літературознавство. – Харків, 2015. – Вип.82. С.119-128.

8. Шарапова О.В. Підготовка іноземних студентів у вищих технічних навчальних закладах України як наукова проблема // Педагогіка формування творчої особистості у вищій і загальноосвітній школах : зб. наук. праць. – Запоріжжя : КПУ, 2015. – Вип. 45 (98). – С. 513-518.  

СТАТТІ ПО УКРАЇНІ

1. Артёмова О.И., Иванова В.А., Незовибатько О.В. Некоторые способы активизации учебного процесса на начальном этапе обучения РКИ // Проблемы и перспективы языковой подготовки иностранных студентов: материалы Х Международной научно-практической конференции (1-2 октября 2015 г.). – Харьков: ХНАДУ, 2015. – С.16-20.

2. Безкоровайная Л.С., Штыленко В.Е., Штыленко Е.Л. Современный учебный комплекс для иностранных студентов: практический аспект// Проблемы и перспективы языковой подготовки иностранных студентов: материалы Х Международной научно-практической конференции (1-2 октября 2015 г.). – Харьков: ХНАДУ, 2015. – С.24-28.

3. Бондаренко Л.Н. Инновационный взгляд на традиционные приемы обучения русскому языку как иностранному (изучение фразеологизмов) // Проблемы и перспективы языковой подготовки иностранных студентов: материалы Х Международной научно-практической конференции (1-2 октября 2015 г.). – Харьков: ХНАДУ, 2015. – С.39-42.

4. Гайдей Е.И., Оробинская М.В.  Ролевые игры как один из способов повышения эффективности языковой подготовки иностранных студентов транспортных спеціальностей // Збірник тез і доповідей Всеукраїнської науково-методичної конференції "Шлях забезпечення якості підготовки фахівців транспортної галузі" – 10 листопада 2015. – Харків: ХНАДУ, 2015. – С.15-18.

5. Гура В.А. Формирование грамматических навыков говорения у иностранных студентов начального этапа обучения // Проблемы и перспективы языковой подготовки иностранных студентов: материалы Х Международной научно-практической конференции (1-2 октября 2015 г.). – Харьков: ХНАДУ, 2015. – С.64-68.

6. Доценко Т.Г. Преподавание темы «Глаголы движения» с использованием компьютерных технологий на начальном этапе обучения РКИ // Проблемы и перспективы языковой подготовки иностранных студентов: материалы Х Международной научно-практической конференции (1-2 октября 2015 г.). – Харьков: ХНАДУ, 2015. – С.78-81.

7. Ковалёва Г.М. Повышение речевой активности иностранных студентов на занятиях музыкальной фонетики // Проблемы и перспективы языковой подготовки иностранных студентов: материалы Х Международной научно-практической конференции (1-2 октября 2015 г.). – Харьков: ХНАДУ, 2015. – С.107-112.

8. Копиткова Т.Г. Невербальное общение как компонент общеязыковой культуры // Проблемы и перспективы языковой подготовки иностранных студентов: материалы Х Международной научно-практической конференции (1-2 октября 2015 г.). – Харьков: ХНАДУ, 2015. – С.311-314.

9. Опришко Н.О. Підручник з української мови для студентів-іноземців на початковому етапі: комунікативний аспект // Проблемы и перспективы языковой подготовки иностранных студентов: материалы Х Международной научно-практической конференции (1-2 октября 2015 г.). – Харьков: ХНАДУ, 2015. – С.171-174.

10. Опришко Н.О. Апоретична сутність любові у постмодерному тексті: роман "Платформа" М. Уельбека // Філологічні науки в системі сучасного гуманітарного знання XXI ст.: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 25,26 грудня 2015 року. – Одеса: Південноукраїнська організація "Центр філологічних досліджень", 2015. – С. 36-41.

11. Оробинская М.В. Разговорные клубы как форма обучения иностранному языку // Проблемы и перспективы языковой подготовки иностранных студентов: материалы Х Международной научно-практической конференции (1-2 октября 2015 г.). – Харьков: ХНАДУ, 2015. – С.174-176.

12. Попова А.І. Соціальні мережі як інформаційне середовище формування міжкультурної компетенції іноземних студентів // Стратегії міжкультурної комунікації в мовній освіті сучасного ВНЗ [електронний ресурс : зб. Матеріалів Міжнародної науково-практичної конференції., м. Київ (5 березня 2016р.). – К.: КНЄУ, 2016. – С.108-112.

13. Рубцова В.В. Методика обучения иностранных студентов речевой реализации стратегии компромисса в сфере делового общения // Проблемы и перспективы языковой подготовки иностранных студентов: материалы Х Международной научно-практической конференции (1-2 октября 2015 г.). – Харьков: ХНАДУ, 2015. – С.182-186.

14. Ушакова Н.В. Особенности обучения аудированию на начальном этапе изучения русского языка как иностранного // Проблемы и перспективы языковой подготовки иностранных студентов: материалы Х Международной научно-практической конференции (1-2 октября 2015 г.). – Харьков: ХНАДУ, 2015. – С.225-229.

15. Шарапова О.В., Кадрій Шехата Н.В. Проблема організації самостійної роботи студентів у вищій школі // Проблемы и перспективы языковой подготовки иностранных студентов: материалы Х Международной научно-практической конференции (1-2 октября 2015 г.). – Харьков: ХНАДУ, 2015. – С.241-244.

СТАТТІ У ДАЛЕКОМУ ЗАРУБІЖЖІ

1. Sharapova O. Formation of foreign students’ self-reliant learning activity skills at preparatory departments of higher technical education institutions in Ukraine in the process of language training // Polska Wyższa Szkoła Informatyki i Umiejętności (WSIU), Łódź, Polska NOWOCZESNA EDUKACJA: FILOZOFIA, INNOWACJA, DOŚWIADCZENIE Nr4 (2015) – P.273-278.  

РЕФЕРАТИВНІ БАЗИ: (Index Copernicus та ін.)

1. Опришко Н.О. Місто як територія любові у постмодерній версії Юрія Андруховича // Науковий журнал «Молодий вчений». - №4 (31) квітень. – Херсон: Видавничий дім  «Гельветика», 2016. – С.410-415.   

ТЕЗИ

1. Безкоровайная Л.С. Актуальные проблемы обучения научной речи на этапе предвузовской подготовки //  «Лингвокультурологическая парадигма в процессе обучения русскому и украинскому языкам в вузе и школе»: Материалы международного научно-методического семинара – С.4-7.

2. Штыленко В.Е. Роль личности преподавателя в обучении русскому языку // Україна і світ: гуманітарно-технічна еліта та соціальний прогрес (До 55 річниці перпшого польоту людини укосмос): тези доповідей Міжнародної науково-теоретичної конференції студентів і аспірантів., м. Харків, 19-20 квітня 2016р.: у 3 ч. – Ч.3/ редкол. Є.І. Сокол та ін. – Харків: НТУ "ХПІ", 2016. – С135-137.

3. Артёмова О.И., Иванова В.А., Незовибатько О.В.  Разработка дистанционных курсов по русскому языку для студентов-иностранцев на кафедре филологии ХНАДУ // Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки: Тези ХХ Міжнародної науково-практичної конференції. 2–3 червня 2016 року. – Харків: Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2016. – С. 8-10.

4. Безкоровайная Л.С., Штыленко В.Е., Штыленко Е.Л. Молвушки на начальном этапе обучения русскому языку как иностранному // Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки: Тези ХХ Міжнародної науково-практичної конференції. 2–3 червня 2016 року. – Харків: Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2016. – С.14-16.

5. Бондаренко В.В., Бондаренко Л.Н. Социокультурная составляющая формирования коммуникативной культуры языка страны обучения // Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки: Тези ХХ Міжнародної науково-практичної конференції. 2–3 червня 2016 року. – Харків: Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2016. – С.21-23.

6. Кальниченко Н.Н., Курилюк Т.И. Из опыта использования учебных видеоматериалов по русскому языку для студентов-иностранцев // Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки: Тези ХХ Міжнародної науково-практичної конференції. 2–3 червня 2016 року. – Харків: Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2016. – С.68-70.

7. Опришко Н.О. Викладання факультативного курсу української мови як іноземної (лексичний аспект) // Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки: Тези ХХ Міжнародної науково-практичної конференції. 2–3 червня 2016 року. – Харків: Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2016. – С.105-107.

8. Тараненко В.В. Методы использования некоторых интерактивных инструментов при работе с учебной презентацией SMARTboard // Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки: Тези ХХ Міжнародної науково-практичної конференції. 2–3 червня 2016 року. – Харків: Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2016. – С.137-139.

9. Ушакова Н.В. О некоторых особенностях научной лекции // Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки: Тези ХХ Міжнародної науково-практичної конференції. 2–3 червня 2016 року. – Харків: Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2016. – С.141-143.  

МОНОГРАФІЇ

1. Оробинская М.В. Русская рок-поэзия: моделирование глубины текста. - Русская рок-поэзия: моделирование глубины текста: монография / М.В. Оробинская – Х.: Издатель Иванченко И.С., 2016. – 164с.  

НАВЧАЛЬНІ ПОСІБНИКИ 

1. Бондаренко В.В., Бондаренко Л.Н., Лапуцкая И.И., Абрагимович М.Е. Краткий частотный словарь устойчивых выражений (русско-украинско-белорусско-английско-французско-испанско-китайский): Учебно-методическое пособие. – Харьков: КП "Міськдрук", 2015 – 134с.

2. Бондаренко В.В., Бондаренко Л.Н., Артёмова О.И. Краткий ситуативный словарь устойчивых выражений (русско-туркменско-англо-французский). – Харьков: КП "Міськдрук", 2015 – 200 с.

3. Семененко И.Е., Ушакова Н.В., Цимбал Т.И. Грамматика в таблицах и упражнениях (корректировочный курс): учебно-методическое пособие по русскому языку для иностранных студентов 1 курса. – Х.: Изд-во "Мадрид", 2015. – 162 с.  

СТАТТІ  У СПІВАВТОРСТВІ ЗІ СТУДЕНТАМИ

1. Копиткова Т.Г.,  Аїт Маді Мохаммад (Марокко) Освіта у Марокко // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С.8-12.

2. Попова А.І., Аїт Саяд Аюб (Марокко) Національна специфіка стилю навчання арабських студентів // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С.12-17.

3. Ушакова Н.В., Беніауф Мохамед (Марокко), Раммаш Смаїл (Марокко) Проблеми адаптації іноземних студентів в українських університетах // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 24-29.

4. Ушакова Н.В., Ельфаріссі Умайма (Марокко) Педагогічна взаємодія викладачів і іноземних студентів у студентській науково-дослідницькій роботі // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С.29-34.

5. Бондаренко Л.М., Ерріталі Саїд (Марокко) Вибір й оптимізація мовних вправ для вивчення російської мови як іноземної // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С.34-39.

6. Штиленко В. Є., Зауї Ель Мехді (Марокко), Харрас Аюб (Марокко) Конфлікти у вузівському середовищі // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С.39-44.

7. Безкоровайна Л.С., Лазаар Нажлаа (Марокко) Вивчення іноземних мов в сучасному світі // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 46-51.

8. Малихіна Ю.О., Лахраш Омайма (Марокко), Мухді Абделуахед (Марокко) Прийоми самостійної роботи з лексичним матеріалом  // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 51-58.

9. Бондаренко Л.М., Лімам Брахім (Марокко), Ель Фаріша Ахмед (Марокко) Вплив ментальних особливостей іноземних студентів на мотивацію до навчання // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С.59-66.

10. Малихіна Ю.О., Таррико Хаула (Марокко), Арескі Сухаїл (Марокко) Вплив кольору на працездатність студента  // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С.84-89.

11. Штиленко О.Л. Халфауї Сальма (Марокко) Якості характеру і успішність навчання у вузі // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 94-100.

12. Опришко Н.О. Шаірі Ільясс (Марокко), Зауї Набіль (Марокко) Освіта в арабських країнах: історія та сучасність // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 107-114.

13. Опришко Н.О. Абуменділ Яссін (Марокко), Лагдач Мохаммед (Марокко) Тактильна комунікація як спосіб невербального спілкування // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 171-177.

14. Іванова В.О., Вагне Куадіо Сімеон( Кот-д'Івуар), Уаттара Хуссан (Кот-д'Івуар) Історія вживання особових займенників ти і ви // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 182-186.

15. Солодова Л.Є., Ель Атрасі Алі (Марокко) «Пульс» у слові // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 191-196.

16. Солодова Л.Е., Иле Аимиориа (Нигерия) Употребление метафорических оборотов в русском и английском языках // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 196-201.

17. Тараненко В.В., Лага Бараа (Ліван) Історія створення фінікійського алфавіту // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 201-205.

18. Гура В.О., Марзіє Гаффарі (Іран) Ахмад Шамлу – засновник нового стилю у сучасній іранській поезії // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 222-226.

19. Шарапова О.В. Мхізлі Аїша (Марокко), Тахі Ханае (Марокко) Марокканська література арабською мовою // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 231-235.

20. Артьомова О.І., Рекік Амін (Тунис), Бенденун Фатіма (Марокко) Інтернаціональні слова або «хибні друзі перекладача» // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 243-249.

21. Безкоровайна Л.С., Халіс Сукайна (Марокко) Таємниця імені: значення і походження інтернаціональних імені // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 258-264.

22. Незовибатько О.В., Шахетт Закарія (Марокко) Антропоніми в соціально-психологічному аспекті // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 265-271.

23. Безкоровайна Л.С., Аїт Уїссаден Хамза (Марокко) Архітектурні курйози: незвичайні будівлі в різних країнах світу // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 272-277.

24. Писаревська К.В., Аламі Мерруні Мохамед Амін (Марокко) Сприйняття кольору різними народами світу // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 281-286.

25. Гайдей К.І., Алубі Ель Мехді(Марокко) Марокканські фестивалі духовної музики: традиції і тенденції // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 286-291.

26. Незовибатько О.В., Амарір Хамза (Марокко), Хажрі Мохаммед Реда (Марокко) Обереги в українській та арабській культурах // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 291-297.

27. Рубцова В.В., Бенрахмун Яссін (Марокко), Бекрауї Ясін (Марокко) Традиція носіння каблучок: значення та етикет у міжкультурній комунікації // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 303-311.

28. Доценко Т.Г., Болі Жиль Вільфріед (Кот-д’Івуар) Визначні пам'ятки Кот-д’Івуару // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 314-320.

29. Тараненко В.В., Болорма Хонгорзул (Монголія) Символіка синього кольору в світогляді монголів // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 320-324.

30. Кальниченко Н.М., Гілабогі Кпабівой (Гвінея) Гвінея: цікаві факти про мою країну // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 324-330.

31. Копиткова Т.Г., Ель Каддурі Ашраф (Марокко) Культура і традиції марокканців // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 330-335.

32. Рубцова В.В., Ель Маскурі Ель Хусаїн (Марокко), Зідан Ель Мехді (Марокко) Теоніміка нижчих істот слов'янської міфології // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 335-343.

33. Рубцова В.В., Ель Юсфі Іман (Марокко), Нік Бушаїб (Марокко) Багатовікова історія звичних речей із таємним сенсом // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 343-351.

34. Кальниченко Н.М., Ер-Рабуї Міріам (Марокко), Ашшиуї Ахмед (Марокко) Східні мотиви в історії та культурі України // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 351-356.

35. Штиленко В.Є., Зауї Ель Мехді (Марокко), Зухрі Закарія (Марокко) Клятва Гіпократа і професійна етика лікаря // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 356-361.

36. Гура В.О., Ісмаїл Інгріуї (Марокко) Міфи про мінеральні камені та їхні дивовижні властивості // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 361-367.

37. Незовибатько О.В., Тарас Кальнооченко (Канада), York University, Toronto «Українська» Канада // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 367-372.

38. Доценко Т.Г., Ламніаі Ашраф (Марокко), Шаббуба Абделлах (Марокко) Стародавнє місто Фес – символічне серце Марокко // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 375-383.

39. Іванова В.О., Тломеланг Боемо Кутло (Ботсвана) Ботсвана: країна і люди // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 400-404.

40. Штиленко О.Л., Фікрі Нада (Марокко) Внесок арабських вчених у світову науку // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 404-410.

41. Артьомова О.І., Харбуш Сальма (Марокко) Марокканське весілля: переплетення старовини і сьогодення // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 416-421.

42. Кальниченко Н.М., Такі Куаку Вінсан (Кот-д`Івуар), Гондо Гонкаліо Арсен Деві (Кот-д`Івуар) Musical Culture of Côte d'Ivoire // Мовна особистість у полікультурному світі: збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної студентської конференції. – Х.: ХНАДУ, 31 березня 2016 г., 2016. – С. 421-425.

ТЕЗИ У СПІВАВТОРСТВІ ЗІ СТУДЕНТАМИ

1. Солодова Л.Е., Бакайока Абдул Карим (Кот-д`Ивуар) Проблемы образования в Республике Кот-д`Ивуар // Материалы XX юбилейного Международного молодёжного форума "Радиоэлектроника и  молодёжь в XXI веке" 19-21 апреля 2016 г. Том 12.  V юбилейная Международная научно-практическая конференция студентов-иностранцев подготовительных и основных факультетов, слушателей Центров обучения иностранных граждан высших учебных заведений "Язык в поликультурном мире: развитие международного образования". – С.168-170.

2. Шарапова Е.В., Амакши Амин (Марокко) Соматические фразеологические единицы на уроке русского языка как иностранного // Материалы XX юбилейного Международного молодёжного форума "Радиоэлектроника и  молодёжь в XXI веке" 19-21 апреля 2016 г. Том 12.  V юбилейная Международная научно-практическая конференция студентов-иностранцев подготовительных и основных факультетов, слушателей Центров обучения иностранных граждан высших учебных заведений "Язык в поликультурном мире: развитие международного образования". – С. 176-178.

3. Попова А.И., Эредеан Нухейла (Марокко) Зоометафоры в русском и арабском языковом сознании // Материалы XX юбилейного Международного молодёжного форума "Радиоэлектроника и  молодёжь в XXI веке" 19-21 апреля 2016 г. Том 12.  V юбилейная Международная научно-практическая конференция студентов-иностранцев подготовительных и основных факультетов, слушателей Центров обучения иностранных граждан высших учебных заведений "Язык в поликультурном мире: развитие международного образования". – С. 181-183.

4. Копыткова Т.Г., Хаддуш Али (Марокко) Пословицы и поговорки и их значение // Проблемы индивидуализации и социализации личности в современной образовательной среде: материалы международной научно-практической студенческой конференции, г. Харьков, 26 апреля 2016 г. – Харьков: ХНАДУ, 2016. –  С. 4-6.

5. Ушакова Н.В., Халис Сукайна (Марокко) Языковой код украинской вышиванки // Проблемы индивидуализации и социализации личности в современной образовательной среде: материалы международной научно-практической студенческой конференции, г. Харьков, 26 апреля 2016 г. – Харьков: ХНАДУ, 2016. –  С. 7-8.

6. Безкоровайная Л.С., Рекик Амин (Тунис) Тунис: страна и люди // Проблемы индивидуализации и социализации личности в современной образовательной среде: материалы международной научно-практической студенческой конференции, г. Харьков, 26 апреля 2016 г. – Харьков: ХНАДУ, 2016. –  С. 9-11.

7. Гура В.А., Рафибайли Агил (Азербайджан) Азербайджан – «страна огня» // Проблемы индивидуализации и социализации личности в современной образовательной среде: материалы международной научно-практической студенческой конференции, г. Харьков, 26 апреля 2016 г. – Харьков: ХНАДУ, 2016. –  С. 12-14.

8. Гайдей Е.И., Абулкассим Набил (Марокко) Фестивальная культура Марокко // Проблемы индивидуализации и социализации личности в современной образовательной среде: материалы международной научно-практической студенческой конференции, г. Харьков, 26 апреля 2016 г. – Харьков: ХНАДУ, 2016. –  С. 14-17.

9. Штыленко Е. Л., Фикри Нада (Марокко) Достижения арабских ученых средневековья // Проблемы индивидуализации и социализации личности в современной образовательной среде: материалы международной научно-практической студенческой конференции, г. Харьков, 26 апреля 2016 г. – Харьков: ХНАДУ, 2016. –  С.17-21.

10. Бондаренко Л.Н., Эль Хаснауи Хаджар (Марокко) Праздники в Марокко // Проблемы индивидуализации и социализации личности в современной образовательной среде: материалы международной научно-практической студенческой конференции, г. Харьков, 26 апреля 2016 г. – Харьков: ХНАДУ, 2016. –  С.28-30.

11. Попова А.И., Эль Саяд Аюб (Марокко) Телевидение, религия, кафе, сиеста: как марокканцы проводят свободное время // Проблемы индивидуализации и социализации личности в современной образовательной среде: материалы международной научно-практической студенческой конференции, г. Харьков, 26 апреля 2016 г. – Харьков: ХНАДУ, 2016. –  С. 51-54.

12. Штыленко Е.Л., Аит Салах Карим (Марокко), Сомеи Гассан (Марокко) Арабские народные музыкальные инструменты // Проблемы индивидуализации и социализации личности в современной образовательной среде: материалы международной научно-практической студенческой конференции, г. Харьков, 26 апреля 2016 г. – Харьков: ХНАДУ, 2016. –  С. 53-56.

13. Гура В.А., Раки Зинеб(Марокко) Женщины в Марокко // Проблемы индивидуализации и социализации личности в современной образовательной среде: материалы международной научно-практической студенческой конференции, г. Харьков, 26 апреля 2016 г. – Харьков: ХНАДУ, 2016. –  С. 56-57.

14. Штыленко В. Е., Харрас Аюб (Марокко) Основные приемы разрешения межличностных конфликтов в вузе // Проблемы индивидуализации и социализации личности в современной образовательной среде: материалы международной научно-практической студенческой конференции, г. Харьков, 26 апреля 2016 г. – Харьков: ХНАДУ, 2016. –  С. 74-77.

15. Тараненко В.В., Лисиги Зайнеб (Марокко) Финикийский алфавит – родоначальник звуко-буквенной системы алфавитов // Проблемы индивидуализации и социализации личности в современной образовательной среде: материалы международной научно-практической студенческой конференции, г. Харьков, 26 апреля 2016 г. – Харьков: ХНАДУ, 2016. –  С. 78-82.

16. Доценко Т.Г., Шаун Эль Фаиз Иман (Марокко) Сехиб Адам (Марокко) Семантические особенности арабских, русских и украинских антропонимов  // Проблемы индивидуализации и социализации личности в современной образовательной среде: материалы международной научно-практической студенческой конференции, г. Харьков, 26 апреля 2016 г. – Харьков: ХНАДУ, 2016. –  С. 82-89.

17. Солодова Л.Е., Фатих Зинеб (Марокко) Соматические фразеологизмы, характеризующие человека // Проблемы индивидуализации и социализации личности в современной образовательной среде: материалы международной научно-практической студенческой конференции, г. Харьков, 26 апреля 2016 г. – Харьков: ХНАДУ, 2016. –  С. 90-95.

18. Малыхина Ю.А., Лумри Фатима Захра (Марокко) Специфика многоязычия в Mарокко // Проблемы индивидуализации и социализации личности в современной образовательной среде: материалы международной научно-практической студенческой конференции, г. Харьков, 26 апреля 2016 г. – Харьков: ХНАДУ, 2016. –  С. 95-97.

19. Опрышко Н.А., Феллак Ассиа (Марокко) Женское образование в арабском мире: проблемы и перспективы // Проблемы индивидуализации и социализации личности в современной образовательной среде: материалы международной научно-практической студенческой конференции, г. Харьков, 26 апреля 2016 г. – Харьков: ХНАДУ, 2016. –  С. 97-102.

20. Малыхина Ю.А., Таррико Хаула (Марокко) Влияние цвета на работоспособность студента // Проблемы индивидуализации и социализации личности в современной образовательной среде: материалы международной научно-практической студенческой конференции, г. Харьков, 26 апреля 2016 г. – Харьков: ХНАДУ, 2016. –  С. 102-107.

21. Солодова Л.Е., Бакайока Абдул Карим (Кот-д `Ивуар). Проблемы образования в Республике Кот-д `Ивуар // V юбилейная Международная научно-практическая конференция студентов-иностранцев подготовительных и основных факультетов, слушателей Центров обучения иностранных граждан высших учебных заведений «Язык в поликультурном мире: развитие международного образования», 19-21 апреля 2016 г. – Харьков, ХНУРЭ. – С. 196-197.

22. Шарапова Е.В., Амакши Амин (Марокко). Соматические фразеологические единицы на уроке русского языка как иностранного // V юбилейная Международная научно-практическая конференция студентов-иностранцев подготовительных и основных факультетов, слушателей Центров обучения иностранных граждан высших учебных заведений «Язык в поликультурном мире: развитие международного образования», 19-21 апреля 2016 г. – Харьков, ХНУРЭ. – С. 197-199.

23. Попова А.И. Зоометафоры в русском и арабском языковом сознанииV юбилейная Международная научно-практическая конференция студентов-иностранцев подготовительных и основных факультетов, слушателей Центров обучения иностранных граждан высших учебных заведений «Язык в поликультурном мире: развитие международного образования», 19-21 апреля 2016 г. – Харьков, ХНУРЭ. – С. 199-200.

24. Артемова О.И., Рекик Амин (Тунис). ОТ АВТОРИТАРИЗМА К ДЕМОКРАТИИ: ПУТЬ ТУНИСА // ХXІV міжнародна науково-практична конференція: Інформаційні технології: наука, техніка, технологія, освіта, здоров’я: 18-20 травня 2016р. – Харків,  НТУ «ХПІ». – С. 363.

25. Иванова В.А., Эжени Коссиа Таки (Кот-д’Ивуар).  ПОЛИТИКА РЕФОРМ В РЕСПУБЛИКЕ КОТ-Д’ИВУАР // ХXІV міжнародна науково-практична конференція: Інформаційні технології: наука, техніка, технологія, освіта, здоров’я: 18-20 травня 2016р. – Харків, НТУ «ХПІ». – С. 369.

26. Опрышко Н.А., Шаири Ильяс (Марокко). ПЕРСПЕКТИВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ МАРОККО // ХXІV міжнародна науково-практична конференція: Інформаційні технології: наука, техніка, технологія, освіта, здоров’я: 18-20 травня 2016р. – Харків, НТУ «ХПІ». – С. 368.

27. Гайдей Е.И., Хуссам Дахамин (Иордания). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ В ИОРДАНИИ // ХXІV міжнароднанауково-практична конференція: Інформаційнітехнології: наука, техніка, технологія, освіта, здоров’я: 18-20 травня 2016р. – Харків, НТУ «ХПІ». – С. 350.

28. Малыхина Ю.А., Лахраш Омайма (Марокко) Символика огня в мифологической интерпретации славян и арабов // Матеріали IX Міжнародної науково-практичної конференції «Діалог культур як засіб пізнання світу, шлях до взаєморозуміння». – Харків, ХНУСА, 2016. – С. 48-50.

29. Штыленко Е.Л., Эль Айяди Абделхай Образы животных в метафорической антропохарактеристике // Матеріали IX Міжнародної науково-практичної конференції «Діалог культур як засіб пізнання світу, шлях до взаєморозуміння». – Харків, ХНУСА, 2016. – С. 82-83.

30. Попова А.И., Шаях Хаула, Весенние народные праздники украинцев // Матеріали IX Міжнародної науково-практичної конференції «Діалог культур як засіб пізнання світу, шлях до взаєморозуміння». – Харків, ХНУСА, 2016. – С. 81-82.